Una nueva playlist Mo' Fongo, elaborada por el especialista Yannis Ruel; esta vez tocando el sabroso e inagotable tema de la inspiración brasileña en la música del Caribe y la salsa en particular, ya sea a través de versiones al español de temas cariocas, bahianos y paulistas, o de fusiones rítmicas entre ambos universos. Como es de esperar, el personaje clave en este encuentro es el compositor Tite Curet Alonso, quien declaró en varias ocasiones admiración por sus alter egos brasileños. Curet no fue el único admirador de la música brasileña, pero sí el que más trabajó en la adaptación de sambas, choros y bossa novas para la salsa y para la balada en diferentes casas discográficas, especialmente Fania Records. 

No pretende ser ésta una selección exhaustiva, pues la relación Brasil-Caribe es muy amplia, pero si es bastante representativa de sus diferentes formas de adaptación. De hecho, hay canciones brasileñas adaptadas para salsa y latin jazz, pero también creaciones brasileñas hechas por compositores caribeños. Y de la misma forma, hay canciones que han tenido variaciones a través del tiempo. El mejor ejemplo es Midnight Sun, escrito como instrumental sweet be-bop por Lionel Hampton en 1947, y arreglado para gran orquesta por Sonny Burke. Midnight Sun fue reconvertido en bolero instrumental por Tito Puente en 1960. Pero en 1971, Tite Curet Alonso no sólo lo dotó de letra, sino también de nueva rítmica, acercándolo a la bossa nova.